Gaudete

Der dritte Adventssonntag ist schon ganz auf die Vorfreude auf Weihnachten ausgerichtet. Sein liturgisches Gepräge gewinnt er aus den Worten des Apostels Paulus in seinem Brief an die Philipper, mit dem die Liturgie beginnt, wenn es im Eröffnungvers (Introitus) heißt: „Freut euch (Gaudete) im Herrn zu jeder Zeit! Noch einmal sage ich: Freut euch! Denn […]

Zusammen mit dem Introitus, dem Eröffnungsvers der heiligen Messe, hebt die Collecta („Tagesgebet“) das liturgische Geheimnis, das am jeweiligen Tag gefeiert wird, ins Wort. Im Folgenden wird die Collecta beider Formen des Römischen Ritus für den dritten Adventssonntag („Gaudete“) mit den lateinischen Originaltexte und deren Ãœbersetzungen vorgestellt. Die Ãœbersetzung der Collecta im Messbuch der klassischen […]

„Sonntag ‚Gaudete’“ nennt die Kirche den dritten Adventssonntag. Der Name entstammt dem ersten Wort im Eröffnungsvers der heutigen Liturgie: „Gaudete in Domino semper“. Freut euch zu jeder Zeit! Noch einmal sage ich: Freuch Euch! Der Herr ist nahe.“ Mit diesen Worten des Apostels Paulus an die Philipper ruft die Kirche uns auf zur Freude über […]

Rom (kathnews/RV). Hin und wieder macht sich der Papst zum ganz normalen Pfarrer: Er besucht sonntags eine seiner römischen Gemeinden und feiert mit den Gläubigen eine Messe. An diesem dritten Advent, dem Gaudete-Sonntag, war es wieder soweit. In der Vorstadtpfarrei Santa Maria delle Grazie im Stadtteil Casal Boccone rief Benedikt XVI. die Katholiken dazu auf, […]