Cercasi – TE!

Sin dal 9 Settembre 2011 il nostro sito ha allargato il servizio per i suoi lettori, tra l’altro abbiamo aggiunto (come state leggendo) una sezione in lingua Italiana, nella quale vogliamo darvi sia delle notizie ecclesiastiche sia degli articoli teologici. Ma perché non usare un testo in ambedue le lingue? Avremmo intenzione di tradurre gi articoli e le notizie di lingua tedesca in quella italiana e viceversa, così tutti possono approfittarne. Perciò stiamo cercando anime volenterosi che si mettono a disposizione per fare delle traduzioni da una lingua all’altra. Sarebbe un prezioso volontariato che potete svolgere da casa vostra!

Questo appello si volge allora a tutti coloro che conoscono sia l’Italiano sia il tedesco, che hanno un po’ di tempo libero a disposizione (senza nessun vincolo di dover presentare un tot di traduzioni però – fatelo quando e quanto avete tempo!) e che vogliono partecipare in questa maniera alle nuova evangelizzazione d’Europa. Potete scegliere testi di alcune righe soltanto (come le notizie) oppure articoli interi che hanno una lunghezza di due o tre pagine – dipende completamente da voi ciò che volete tradurre!

Inoltre stiamo cercando anche delle persone che non traducono testi, ma che li scrivono. Notizie, articoli, commenti, annunci, tutto è benvenuto purché sia “cattolico” e di contenuto ecclesiastico, sia più scientifico, sia più narrativo/informativo. Se vuoi partecipare anche tu al nostro staff di traduttori, scrivici una mail a: redaktion@kathnews.de